Обо мне

900IMG_8775

Рекомендации

Германия
HOCHTIEF AirPort GmbH, г. Эссен
Avialliance GmbH, г. Эссен,
Amd Sigma Airport Management + Development GmbH, г. Берлин
Адвокатское бюро Kopylov, г. Кёльн / г. Дюссельдорф
Инженерное бюро Dannenberg, г. Дуйсбург
Турагентство Open Up Germany GmbH, г. Дюссельдорф
и пр.

Международные клиенты
Архитектурное бюро Hin Tan, Лондон, Великобритания
Swiss Krono Group, Швейцария
Kosmoglot Language Services, Швеция
УК «Аэропорты Регионов», Россия
Группа компаний «Спектрум», Россия
Компания «ОРГАНИК трейд», Россия
«Росби Лтд», Россия
«Пилар-Р», Россия
Торговый дом «РаМила», Россия
«Промедтех», Россия
«Кёниг-Иппика», Россия
и пр.

Опыт работы

с 2008 г.

 

 

 

2008-2014 гг.

 

Переводчик-фрилансер, письменный и устный перевод

Avialliance GmbH (ранее HOCHTIEF AirPort GmbH), г. Эссен, Германия
Внештатный переводчик
Крупные проекты: перевод прогнозов авиаперевозок, мастер-планов и прочих отчетов для аэропортов в России, Молдавии, Туркменистане, Казахстане.

2008-2010 гг.

Турагентство Open Up Germany GmbH, г. Дюссельдорф
Переводчик

Образование

2006-2008 гг.

Школа переводчиков RussischSchule в г. Дюссельдорф. Программа подготовки к государственному экзамену при Торгово-промышленной палате города Дюссельдорфа на присвоение квалификации: «Государственно признанный переводчик русского и немецкого языков»

2008 г.

 

 

Государственно признанный переводчик русского и немецкого языков. Государственный экзамен в Торгово-промышленной палате города Дюссельдорфа

2005-2009 гг.

Магистр англистики и германистики

Университет им. Генриха Гейне, г. Дюссельдорф