Немецкий • Английский • Русский • Украинский

Дюссельдорф • Кёльн • Германия

Дюссельдорф +49 (0) 211 - 46 87 21 14

Кёльн             +49 (0) 221 - 63 06 12 97

Мобильный    +49 (0) 172 - 25 366 36

Beglaubigte Urkundenübersetzungen in Köln und Düsseldorf

Заверенный перевод документов

Немецкий − русский, русский − немецкий

Немецкий − украинский, украинский − немецкий

Заверенный перевод документов по норме ISO 9: 1995

 

Вам срочно нужен заверенный перевод документов? Звоните!

 

Ваш перевод не приняли, так как он не был выполнен присяжным переводчиком? Обратитесь по правильному адресу и с приемом перевода не будет проблем!

Вы из другой федеральной земли? Не проблема! Заказы принимаются по электронной почте, перевод отправляется Вам по почте. Обращайтесь!

 

Учеба, трудоустройство, вступление в брак в Германии, выход из гражданства РФ или Украины, оформление сделок – в этих и многих других случаях Вам может потребоваться заверенный перевод документов.

 

В таком случае не медлите! Направьте прямо сейчас Ваш запрос с копиями документов по электронной почте на следующий адрес:Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

 

Заверенный перевод справок, свидетельств и прочей официальной документации на немецкий язык для немецких органов власти выполняется по норме транслитерации ISO 9: 1995

 

ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО ПЕРЕВОДЧИКИ НЕ ПРОСТАВЛЯЮТ АПОСТИЛИ НА ДОКУМЕНТЫ, ЭТО НАХОДИТСЯ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ОРГАНОВ ВЛАСТИ

 

Просьба при заказе предоставлять сканы или копии переводимого документа в хорошем качестве и в полном объеме (всех страниц) для последующего их скрепления с переводом. В случае предоставления Вами фотографий плохого качества или фотографий по WhatsApp, они к переводу НЕ подшиваются! Если позже при подаче перевода в органы он будет не принят ввиду отсутствия подшитой к переводу копии оригинала, ответственность за это несете исключительно Вы! Соответственно повторная подготовка перевода оплачивается Вами дополнительно.
(Исключение составляют переводы на русский язык для консульства РФ в Германии. В данном случае согласно актуальным требования на январь 2019 года это не является обязательным)

 

 

К Вашим услугам оперативный и качественный перевод следующих документов:

- диплом бакалавра, диплом магистра, диплом специалиста;

- аттестат о школьном образовании;

- свидетельство о рождении;

- свидетельство о браке;

- свидетельство о брачной правоспособности;

- свидетельство о расторжении брака;

- свидетельство о перемене имени;

- гарантия предоставления гражданства ФРГ;

- справка о прекращении гражданства;

- апостиль;

- трудовая книжка;

- справка из пенсионного фонда;

- справка о доходах;

- водительские права;

- заграничный паспорт;

- паспорт;

- выписка из банковского счета;

- доверенность;

- нотариально заверенное заявление;

- паспорт транспортного средства;

- пенсионное удостоверение;

- рекомендательное письмо;

- решение суда о разводе;

- свидетельство о смерти;

- свидетельство об отсутствии немецкого гражданства;

- свидетельство о принятии в гражданство;

- справка с места жительства;

- справка о крещении;

- прочие свидетельства, справки, заявления.

 

Перед заказом, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей важной информацией.

Дюссельдорф
Mörsenbroicher Weg 191
40470 Düsseldorf-Grafenberg

Тел.:   +49 (0) 211 - 46 87 21 14
Моб.: +49 (0) 172 - 25 366 36


Кёльн
In der Aue 20
51143 Köln-Langel

Тел.: +49 (0) 221 - 63 06 12 97
Моб.: +49 (0) 172 - 25 366 36


E-Mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Мы используем куки

Мы используем файлы cookie на нашем сайте. Некоторые из них необходимы для работы сайта, другие помогают нам улучшить сайт и пользовательский опыт (файлы cookie для отслеживания). Вы можете сами решить, разрешить или нет использование файлов cookie. Обратите внимание, что если вы отклоните их, вы, возможно, не сможете использовать все функциональные возможности сайта.